top of page


Data protection


Responsible for data processing:




Old town center 22

D-49733 Haren (Ems)


Phone: +49 5934 94 97 16

Fax: +49 5934 94 97 15

Email: info(at)

We are aware that the protection of your privacy when using our website is important to you. We take the protection of your personal data very seriously. That's why we want you to know when we store which data and how we use it. With this data protection declaration we would like to inform you about our data protection measures



Collection of personal data

In the following we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data is all data that can be directly or indirectly related to you personally, e.g. B. name, address, e-mail addresses, user behavior.

We process data in accordance with GDPR Article 6 Paragraph 1 lit. a) b) c) f). This means that we only process personal data if consent has been given (lit. a), insofar as it is necessary to fulfill a contract or pre-contractual measures (lit. b), we are legally obliged to do so (lit. c) or we have a legitimate interest involved in the processing (lit. f). The corresponding legal basis is named in each individual case.

When you contact us by e-mail or via a contact form, the data you provide (your e-mail address, your name and telephone number if applicable) will be stored by us in order to answer your questions. We delete the data arising in this context after the purpose of the request has ceased to apply. Depending on the type of request, we collect this data with your express consent in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letter a) GDPR, for the processing and fulfillment of a contract or pre-contractual measures in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letter b) GDPR. GMO or in the case of a legitimate interest in accordance with Article 6 (1) (f) GDPR. The legitimate interest lies in answering inquiries and providing information about our products and services.

If you only use the website for informational purposes, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, only the data that your browser transmits to the server we use will be collected. If you want to view our website, the following data will be collected, which is technically necessary for us to display our website to you and to ensure stability and security. Forwarding is automated by your browser and is inherent in the use of the Internet. (The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR):


IP address


Date and time of the request


Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)


Content of the request (specific page)


Access Status/HTTP Status Code


amount of data transferred


Website from which the request comes




Operating system and its interface


Browser software language and version.





The person responsible according to Art. 4 No. 7 EU General Data Protection Regulation (GDPR) can be found in the imprint.



We will only use the personal data we collect from you to provide you with the products or services you have requested or for other purposes for which you have given your consent, unless we are legally obliged to do otherwise.


data subject rights

You have the following rights towards us with regard to your personal data:


right to information,


right to rectification or erasure,


right to restriction of processing,


right to object to processing,


Right to data portability.


You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data by us.




Right to revoke or object to the processing of your data

If you have given your consent to the processing of your data, you can revoke this at any time. Such a revocation affects the admissibility of the processing of your personal data after you have given it to us.



retention of data

We store personal data for as long as this is necessary to fulfill our contractual and pre- and post-contractual obligations. This does not affect your right to erasure or restriction of processing. In addition, our right is not affected by the data for legally compelling reasons (Art. 6 Para. 1 lit. c) DS-GVO) or if there is a legitimate interest (Art. 6 Para. 1 lit. b) DS-GVO). save. In particular, checking and enforcing claims for damages and other claims come into consideration as a legitimate interest.

Log files that are required for the stability and security of the system are automatically deleted after four days.



Use of cookies

In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when you use our website. Cookies are small text files that are stored on your hard drive, assigned to the browser you are using and through which certain information flows to the place that sets the cookie (here from us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They serve to make the Internet offer more user-friendly and effective overall.


This website uses the following types of cookies, the scope and functionality of which are explained below:


Transient cookies (see b)


Persistent cookies (see c).


Transient cookies are automatically deleted when you close your browser. These include in particular the session cookies. These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joint session. This allows your computer to be recognized when you return to our website. The session cookies are deleted when you log out or close the browser.


Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which can vary depending on the cookie. You can delete the cookies in the security settings of your browser at any time.


You can configure your browser settings according to your wishes and e.g. B. refuse to accept third-party cookies or all cookies. We would like to point out that you may not be able to use all the functions of this website.





We use technical and organizational security measures to protect the data you have provided from accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons. In the case of the collection and processing of personal data, the information is transmitted in encrypted form to prevent misuse of the data by third parties. Our security measures are continuously revised in line with technological developments.




The constant development of the Internet makes it necessary to adjust our data protection declaration from time to time. We reserve the right, at any time to make appropriate changes.



usage statistics

When you visit our site, we record anonymously how the visitor came to our website and how many users accessed the site. (Search engine, linking, direct input or advertising measures) The data is not used to identify individual visitors, but only to transmit quantitative values. The statistics cannot be used to understand your behavior on other websites. The data will not be linked to other services. If you have deactivated the setting of cookies in your browser, your visits will not be recorded. Otherwise, these cookies are automatically deleted after seven days.



Third Party Content on the Website

Our website integrates content from other providers. This can be pure content elements (e.g. news), but also widgets (functions such as booking systems) or, for example, fonts and technical libraries. This also includes Google Fonts. For technical reasons, this is done by loading this content from the browser from other servers. In this context, the IP currently used by your browser and the browser used by the requesting system are transmitted. In this regard, please note the respective data protection declarations of the third-party providers.

bottom of page